FC2ブログ

真っ直線で行こう!

アニメと映画とホームシアターを愛する「のっち」の日々徒然。
真っ直線で行こう! TOP  >  スポンサー広告 >  日記  >  日常のつぶやき >  のっちと言葉のチョイス

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

のっちと言葉のチョイス

言葉のベストチョイスというのは、その時々に応じて変わっていく物で、固定概念にとらわれた使い方は時に身を滅ぼしかねません。
例えば以前は必ず否定の意味とくっつけて使われていた「全然」が、今は肯定を強める意味にも使われる事がありますね。
確か僕が耳にしたのは車のCMだったと思うのですが、男性の声で「全然良いね」と最後に一言を言う物でした。
この時までは「全然」は否定の言葉とくっつけてしか使えない物と思い込んでいましたが、改めて辞書で調べてみるとそうはなっておらず、自分の固定概念が語彙の選択肢を狭めていたのだと知りました。



東日本大震災以降は様々な励ましの言葉が飛び交っています。
それは現地の人々を元気づける何らかのエネルギーへ変換されていると思っているのですが、そうでは無い場合もあるようです。
今日のTwitterのタイムラインで流れてきた物の中で気になったのが、「一体いつから、『頑張れ=悪い言葉』みたいな風潮になったのか・・・。」と言う書き込み。
それ自体はこちらなんですが。http://nicovip2ch.blog44.fc2.com/blog-entry-2261.html
これを読むと現地の絶望感と同時に、大きな被災を受けていない僕らが行っている事は、単に善意の押し付けでは無いのか、と思えてしまう部分もあります。

要約すると「全てを失った絶望の中で、どうやって頑張ろうという気持ちになれるのか? 頑張ろうって言われるのは腹立たしい」という感じです。ニュアンスが上手く伝わっているかどうか。
「頑張れ!」という言葉は、その時に頑張っている人にはプラスになります。言葉通り、素直に受け取る人なら更に力を発揮できるでしょう。
ただこの言葉を分解してみると、どこか応援している相手を突き放している意味合いも有り、人によっては命令されていると感じるかも知れません。
もちろん、時と場合によりその意味合いは大きく変化しますから、一概には言えませんけれど。
相手を応援しているつもりが、実は自己満足に終わってしまっている部分が無いか、とも思えるのです。

上記の書き込みに登場する方が発した言葉は現地の、実際に体験した人で無ければ分からない感覚ですし、僕がその心象を慮るには限界があります。
まして一方的に押しつけるように流しているだけのTVのCMの言葉では、細かなニュアンスを伝えるのに絶対的な無理があります。
日本を元気にしたい、日常が戻ってくるようにと願う一方で、被災された方には決してかつてと同じ日常が返って来ないことも分かっているという大きな矛盾。
僕にはその矛盾をイコールに結べる言葉が思いつきません。

だから僕は頑張れ!とは言えません。
応援する気持ちを持ちつつ、今よりも絶望が増えないよう、自分の生活を送るのが精一杯だと思います。

スポンサーサイト
[ 2011/04/13 02:27 ] 日記 日常のつぶやき | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

FC2カウンター
月別アーカイブ
01  08  06  05  04  03  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  01  12  11  10  09 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。